
Zaloguj się lub zarejestruj konto Włącz wersję mobilną

Na stronie Fakturowo.pl dostępna jest nowa wersja serwisu Efaktury.org, serwis Efaktury.org będzie działał cały czas równolegle z serwisem Fakturowo.pl, więcej informacji na stronie Fakturowo.pl! W serwisie Fakturowo.pl dostępna jest integracja z systemem KSeF oraz obsługa plików JPK. Zachęcamy do rejestracji konta - rejestracja konta w Fakturowo.pl jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje!

Kwestia wystawienia przez podatnika faktur dokumentujących dostawę towarów w języku angielskim i polskim

Działając na podstawie art. 14a § 1 i § 4 ustawy z dnia 29.08.1997 r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm. ), § 37 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 27.04.2004 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 97, poz. 970 ze zm.), § 9 ust.1 pkt 6-12 i ust. 6 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25.05.2005 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2005 r. Nr 95, poz.798, sprost. Dz. U. Nr 102, poz. 860 z 2005 r.) - po rozpatrzeniu wniosku z dnia 15.05.2006 r., bez znaku, z datą wpływu 16.08.2006 r., uzupełnionego pismem z dnia 8.11.2006 r., bez znaku, z datą wpływu 14.11.2006 r., w sprawie udzielenia pisemnej interpretacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w zakresie podatku od towarów i usług Naczelnik Podkarpackiego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie postanawia uznać, że w przedstawionym w ww. piśmie stanie faktycznym stanowisko Podatnika jest prawidłowe w zakresie wystawienia faktury dokumentującej dostawę.

W dniu 16.08.2006 r. S. Sp. z o.o. złożyła do tut. organu podatkowego wniosek o udzielenie pisemnej interpretacji zastosowania przepisów ustawy z dnia 11.03.2004 r. o podatku od towarów i usług Podatnik kwestii wystawienia faktury kontrahentom.

Podatnik w swoim wniosku przedstawił następujące stanowisko: "możemy wystawić fakturę kontrahentom w języku angielskim i w USD, a dla ułatwienia dołączyć do niej polskie tłumaczenie".

Zgodnie z art. 21 ust. 1 pkt 3 i 5 ustawy z dnia 29.09.1994 r. o rachunkowości (t. j. Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694 ze zm.) dowód księgowy opiewający na waluty obce powinien zawierać przeliczenie ich wartości na walutę polską według kursu obowiązującego w dniu przeprowadzenia operacji gospodarczej. Wynik przeliczenia zamieszcza się bezpośrednio na dowodzie, chyba że system przetwarzania danych zapewnia automatyczne przetwarzanie walut obcych na walutę polską, a wykonanie tego przeliczenia potwierdza odpowiedni wydruk. Na żądanie organów kontroli lub biegłego rewidenta należy zapewnić wiarygodne tłumaczenie na język polski treści wskazanych przez nich dowodów, sporządzonych w języku obcym. Ponadto § 37 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 27.04.2004 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 97, poz. 970 ze zm.) stanowi, iż kwoty wyrażone w walucie obcej przelicza się na złote według wyliczonego i ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski bieżącego kursu średniego waluty obcej na dzień wystawienia faktury, jeżeli faktura jest wystawiana w terminie, w którym podatnik obowiązany jest do jej wystawienia. W sytuacji, gdy faktury nie wystawiono w terminie, w którym podatnik obowiązany jest do jej wystawienia, przeliczeń dokonuje się w oparciu o bieżący kurs średni waluty obcej wyliczony i ogłoszony przez Narodowy Bank Polski na dzień powstania obowiązku podatkowego. W przypadku, gdy na dzień wystawienia faktury (wystawionej w terminie) lub na dzień powstania obowiązku podatkowego (jeśli faktura nie została wystawiona w ustawowym terminie) - bieżący kurs średni waluty obcej nie został wyliczony i ogłoszony, do przeliczania stosuje się kurs wymiany ostatnio wyliczony i ogłoszony.

W myśl § 9 ust.1 pkt 6-12 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25.05.2005 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2005 r. Nr 95, poz. 798, sprost. Dz. U. Nr 102, poz. 860 z 2005 r.) faktura stwierdzająca dokonanie sprzedaży powinna zawierać co najmniej: cenę jednostkową towaru lub usługi bez kwoty podatku (cenę jednostkową netto); wartość towarów lub wykonanych usług, których dotyczy sprzedaż, bez kwoty podatku (wartość sprzedaży netto); stawki podatku; sumę wartości sprzedaży netto towarów lub wykonanych usług z podziałem na poszczególne stawki podatku i zwolnionych od podatku oraz niepodlegających opodatkowaniu; kwotę podatku od sumy wartości sprzedaży netto towarów (usług), z podziałem na kwoty dotyczące poszczególnych stawek podatku; wartość sprzedaży towarów lub wykonanych usług wraz z kwotą podatku (wartość sprzedaży brutto), z podziałem na kwoty dotyczące poszczególnych stawek podatku lub zwolnionych od podatku, lub niepodlegających opodatkowaniu; kwotę należności ogółem wraz z należnym podatkiem, wyrażoną cyframi i słownie.

Przepis § 9 ust. 6 ww. rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25.05.2005 r. stanowi natomiast, że kwoty podatku wykazuje się w złotych bez względu na to, w jakiej walucie określona jest kwota należności w fakturze.

Mając powyższe na uwadze stwierdzić należy, iż Spółka może wystawić fakturę VAT, w której należności zostaną ujęte w USD. Podkreślić jednak należy, że kwota podatku należnego musi być wykazana w złotych, zgodnie z wyżej cytowanym przepisem.

Odnosząc się natomiast do możliwości wystawiania faktur w języku obcym należy przytoczyć przepis art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 7.10.1999 r. o języku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999 ze zm.), iż przepisy ustawy stosuje się do dokumentów i informacji, których obowiązek sporządzenia lub podania wynika z odrębnych przepisów. Natomiast przepis art. 7a ust. 1 powyższej ustawy mówi, że obowiązek używania języka polskiego w zakresie, o którym mowa w art. 7, dotyczy w szczególności nazewnictwa towarów i usług, ofert, warunków gwarancji, faktur, rachunków i pokwitowań, jak również ostrzeżeń i informacji dla konsumentów wymaganych na podstawie innych przepisów, instrukcji obsługi oraz informacji o właściwościach towarów i usług, z zastrzeżeniem ust. 3.

Na tej podstawie stwierdzić należy, iż faktura musi być wystawiona przez Podatnika w języku polskim, jednakże w razie gdy faktura dokumentuje wykonanie usługi (lub dostawy towaru) na rzecz osoby, która nie jest podmiotem polskim, nie ma przeszkód aby Podatnik podawał na fakturze informacje w dwóch językach - języku polskim i języku obcym.

Słowa kluczowe: faktura VAT, język polski, wystawienie faktury

Data aktualizacji: 28/01/2013 03:00:01

Urząd Skarbowy Bartoszyce 11-200 ul. Bohaterów Warszawy 5

Zasięg terytorialny miasta Bartoszyce, Górowo Iławeckie, Lidzbark Warmiński gminy Bartoszyce, Bisztynek, Górowo Iławeckie, Sępopol, Kiwity, Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta powiaty bartoszycki, lidzbarski województwo warmińsko-mazurskie Konta...

Stawki podatku dla usług świadczonych przez Wnioskodawcę w ramach prowadzonej działalności

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (t.j. Dz. U. z 2005r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 2 i 5 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...

Prawo do odliczenia przez syndyka podatku naliczonego na fakturze wystawionej z tytułu usł...

Czy Podatnik ma mozliwość odliczenia podatku VAT z faktur dokumentujących zakup paliwa do...

Ze stanu faktycznego przedstawionego we wniosku wynika, iż Wnioskodawca nabył w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą 13.05.2003 r. motocykl SUZUKI VL800. Motocykl został wpisany do ewidencji środków trwałych, a Wnioskodawca odliczył całą...

Czy przysługuje prawo do odliczenia podatku naliczonego z faktury dokumentującej powypadko...

Na podstawie art. 14a, art. 216 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst. jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 z późn. zm.) po rozpatrzeniu wniosku z dnia 22.12.2005 r. bez znaku w sprawie zakresu i sposobu stosowania...

Polecamy ciekawe artykuły do przeczytania

Jaką stawkę podatku należy zastosować przy świadczeniu usługi dostępu do internetu za pośrednictwem łączy kablowych oraz radiowych?Jak rozliczyć otrzymanie noty uznaniowej wystawionej przez kontrahneta zagranicznego dokumentującej przyznanie rabatów?Czy bonusy przyznawane mogą być w postaci noty księgowej uznaniowej?Ujęcie w rejestrze sprzedaży i deklaracji VAT-7 faktury korygującej podwyższającej cenę sprzedaży Jaką stawkę ryczałtu zastosować do przychodów z tytułu usług akwizycyjnych w imieniu i na rachunek zleceniodawcy?

Zamknij

Ta strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce, kliknij tutaj aby dowiedzieć się więcej.