
Zaloguj się lub zarejestruj konto Włącz wersję mobilną

Przypominamy, że na stronie Fakturowo.pl dostępna jest nowa wersja serwisu Efaktury.org, serwis Efaktury.org będzie działał cały czas równolegle z serwisem Fakturowo.pl, więcej informacji na stronie Fakturowo.pl! W serwisie Fakturowo.pl dostępna jest integracja z systemem KSeF - system KSeF będzie wkrótce obowiązkowy dla wszystkich podatników. Zachęcamy do rejestracji konta - rejestracja konta w Fakturowo.pl jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje!

Faktury anglojęzyczne

Często, jeśli prowadzisz jakąś transakcję dla klienta zagranicznego, musisz na koniec wystawić anglojęzyczną fakturę jako dowód sprzedaży. Wiąże się to z koniecznością odpowiedniego przygotowania takiego dokumentu, co wcale nie jest proste.

Pamiętaj, że jeśli transakcja odbywa się w Polsce i to ty wystawiasz taką fakturę, to zgodnie z przepisami musisz na fakturze umieścić wszystkie informacje, które dla takiego dokumentu przewidziane są w odrębnych przepisach (są przecież różne typy faktur i dla poszczególnych rodzajów innych jest na przykład zestaw obowiązkowych elementów). De facto więc faktury angielskie to po prostu tłumaczenie polskich dokumentów. Tutaj jednak pojawia się problem – warto upewnić się, czy standardowy zestaw danych wymagany polskimi przepisami, wystarczy kupującemu na przykład do zaksięgowania kosztów – teoretycznie powinien, ale warto to potwierdzić.

Wystawiając faktury po angielsku online, zwykle możesz albo określić zestaw drukowanych danych dodatkowych, albo po prostu wydrukować fakturę ze wszystkimi danymi, które wprowadzisz. Taka faktura będzie dokumentem, który usatysfakcjonuje obie strony (i oba urzędy skarbowe).

Wystawianie faktur angielskich dla wielu firm jest naprawdę sporym problemem, zwłaszcza jeśli robi się to rzadko. Kiedy się już przywyknie, to oczywiście nie ma z tym żadnego problemu, bo dokumenty te praktycznie w niczym nie różnią się od wersji polskojęzycznej, ale kłopot często polega na tym, że są źle tłumaczone. Pamiętaj, że nie jest to dokument, w którym na główki tabeli albo pola mogą być tłumaczone dowolnie – zwykle każdy potrafi przetłumaczyć fakturę, ale nie każdy potrafi zrobić to dobrze, a ponieważ choć ostatecznie o dokument finansowy, warto po prostu taką fakturę wystawić online, aby mieć pewność, że nie popełni się błędu przy tłumaczeni. Oczywiście wtedy też przy okazji jasne będzie, że dokument będzie miał odpowiedni format, a przy okazji będzie można taką fakturę szybko wysłać mailem (co jest na pewno wygodniejsze, niż wysyłanie wydrukowanej faktury na przykład do Portugalii albo Włoch).

Przy wystawianiu faktur po angielsku trzeba pamiętać, że nawet, jeśli walutą transakcji jest inna jednostka niż PLN, to na fakturze podaje się ceny jedynie w narodowej walucie. Można oczywiście zapisać w uwagach, jaki jest przelicznik zastosowany przy rozliczeniu, ale nie jest to w zasadzie konieczne. Warto tutaj dodać, że w przypadku podatników rozliczających się metodą kasową, kurs przeliczenia można ustalić według średniego kursu podanego przez NBP w dniu zapłaty (przy metodzie memoriałowej obowiązek przeliczenia powstaje w dniu wystawienia dokumentu, czyli według kursu podanego za dzień poprzedni).

Jeśli chodzi o szablon faktury, nie ma dokumentów – ani krajowych, ani wspólnotowych – które regulowałyby jego wygląd. Tak długo, jak długo wszystkie niezbędne elementy są zawarte w czytelnym schemacie, problemu nie będzie, dlatego nie ma żadnego problemu, jeśli chcesz wykorzystać swój standardowy szablon faktury online dla dokumentu anglojęzycznego.

Słowa kluczowe: faktury angielskie, faktury po angielsku, wystawianie faktur po angielsku, wystawianie faktur angielskich, faktury angielskie online, faktury po angielsku online, wystawianie faktur po angielsku online, wystawianie faktur angielskich online

Data aktualizacji: 20/01/2014 11:33:49

Czy można stosować stawkę 0% dla WDT w momencie wystawienia faktury dla nabywcy niemieckiego?

POSTANOWIENIE Na podstawie art. 216 oraz art. 14a 1 i 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) po rozpatrzeniu pisemnego wniosku bez znaku z dnia 18.04.2006 r. (data wpływu do...

Prawo do odliczenia podatku naliczonego VAT z faktur dokumentujących zakup materiałów i us...

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 2 i 5 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...

Czy datą zaksięgowania faktury w podatkowej księdze przychodów i rozchodów jest data wysta...

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 7 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...

Czy powstałe w wyniku wyceny rachunku walutowego na dzień bilansowy statystyczne różnice k...

Spółka pismem z dnia 29.04.2005 r. zwróciła się z pytaniem:Czy powstałe w wyniku wyceny rachunku walutowego na dzień bilansowy statystyczne różnice kursowe stanowią przychody lub koszty uzyskania przychodów .Zdaniem Spółki statystyczne różnice...

Prawidłowe ustalenia płatnika zaliczek na podatek dochodowy oraz możliwości korzystania z...

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 8 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...

Polecamy ciekawe artykuły do przeczytania

Stawka VAT dla zaliczki przy wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów Czy premia pieniężna jest wynagrodzeniem za usługę i podlega opodatkowaniu podatkiem VAT?W jaki sposób należy dokumentować premie pieniężne?Jak należy rozliczyć wewnątrzwspólnotowe zakupy jeżeli Spółka na dzień otrzymania faktur VAT nie dokonała rejestracji VAT-UE ?Czy będzie podlegać opodatkowaniu darowizna z tytułu nabycia praw do rachunku oszczędnościowo-kredytowego w kasie mieszkaniowej?Wystawianie faktur VAT za sprzedaż biletów lotniczych

Zamknij

Ta strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce, kliknij tutaj aby dowiedzieć się więcej.