Facebook Google+ Twitter Instagram Pinterest YouTube Skype Kontakt
Zaloguj się lub zarejestruj konto
Włącz wersję mobilną
Wystaw fakturęFakturyKlienciProduktyKontoAktualnościOpiniePomocKontakt

Faktury anglojęzyczne

Często, jeśli prowadzisz jakąś transakcję dla klienta zagranicznego, musisz na koniec wystawić anglojęzyczną fakturę jako dowód sprzedaży. Wiąże się to z koniecznością odpowiedniego przygotowania takiego dokumentu, co wcale nie jest proste.

Pamiętaj, że jeśli transakcja odbywa się w Polsce i to ty wystawiasz taką fakturę, to zgodnie z przepisami musisz na fakturze umieścić wszystkie informacje, które dla takiego dokumentu przewidziane są w odrębnych przepisach (są przecież różne typy faktur i dla poszczególnych rodzajów innych jest na przykład zestaw obowiązkowych elementów). De facto więc faktury angielskie to po prostu tłumaczenie polskich dokumentów. Tutaj jednak pojawia się problem – warto upewnić się, czy standardowy zestaw danych wymagany polskimi przepisami, wystarczy kupującemu na przykład do zaksięgowania kosztów – teoretycznie powinien, ale warto to potwierdzić.

Wystawiając faktury po angielsku online, zwykle możesz albo określić zestaw drukowanych danych dodatkowych, albo po prostu wydrukować fakturę ze wszystkimi danymi, które wprowadzisz. Taka faktura będzie dokumentem, który usatysfakcjonuje obie strony (i oba urzędy skarbowe).

Wystawianie faktur angielskich dla wielu firm jest naprawdę sporym problemem, zwłaszcza jeśli robi się to rzadko. Kiedy się już przywyknie, to oczywiście nie ma z tym żadnego problemu, bo dokumenty te praktycznie w niczym nie różnią się od wersji polskojęzycznej, ale kłopot często polega na tym, że są źle tłumaczone. Pamiętaj, że nie jest to dokument, w którym na główki tabeli albo pola mogą być tłumaczone dowolnie – zwykle każdy potrafi przetłumaczyć fakturę, ale nie każdy potrafi zrobić to dobrze, a ponieważ choć ostatecznie o dokument finansowy, warto po prostu taką fakturę wystawić online, aby mieć pewność, że nie popełni się błędu przy tłumaczeni. Oczywiście wtedy też przy okazji jasne będzie, że dokument będzie miał odpowiedni format, a przy okazji będzie można taką fakturę szybko wysłać mailem (co jest na pewno wygodniejsze, niż wysyłanie wydrukowanej faktury na przykład do Portugalii albo Włoch).

Przy wystawianiu faktur po angielsku trzeba pamiętać, że nawet, jeśli walutą transakcji jest inna jednostka niż PLN, to na fakturze podaje się ceny jedynie w narodowej walucie. Można oczywiście zapisać w uwagach, jaki jest przelicznik zastosowany przy rozliczeniu, ale nie jest to w zasadzie konieczne. Warto tutaj dodać, że w przypadku podatników rozliczających się metodą kasową, kurs przeliczenia można ustalić według średniego kursu podanego przez NBP w dniu zapłaty (przy metodzie memoriałowej obowiązek przeliczenia powstaje w dniu wystawienia dokumentu, czyli według kursu podanego za dzień poprzedni).

Jeśli chodzi o szablon faktury, nie ma dokumentów – ani krajowych, ani wspólnotowych – które regulowałyby jego wygląd. Tak długo, jak długo wszystkie niezbędne elementy są zawarte w czytelnym schemacie, problemu nie będzie, dlatego nie ma żadnego problemu, jeśli chcesz wykorzystać swój standardowy szablon faktury online dla dokumentu anglojęzycznego.
Słowa kluczowe: faktury angielskie, faktury po angielsku, wystawianie faktur po angielsku, wystawianie faktur angielskich, faktury angielskie online, faktury po angielsku online, wystawianie faktur po angielsku online, wystawianie faktur angielskich online
Data aktualizacji: 20/01/2014 11:33:49

Zmiany ceny sprzedaży po dostawie udokumentowanej faktura korygująca i jej skutków w zakre...

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 2 i 5 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...

Opodatkowanie opłaty pocztowej za sprzedaż w sklepie internetowym. Korekta podatku należnego

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 2 i 5 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...

Jaki przelicznik waluty zagranicznej na polskie zł zastosować wystawiając fakturę wewnętrz...

Na podstawie art. 14 a 1 i 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. Nr 8, poz. 60 z 2005 r. z późn. zm.) po rozpatrzeniu wniosku podatnika z dnia 24.07.2006 r. o udzielenie pisemnej interpretacji co do zakresu i...

Świadczenie usług remontowych na statkach na terytorium Norwegii

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tj. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 4 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...

Prawo do odliczenia podatku naliczonego z refaktur za media i remonty otrzymanych od wspól...

Na podstawie art. 14b 1 i 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t. j. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.) oraz 2 i 6 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie upoważnienia do wydawania interpretacji...
Polecamy ciekawe artykuły do przeczytania
Odloczenie podatku naliczonego z tytułu usług pogwarancyjnych celu ich dalzego refakturowania na użytkowników finalnychCzy możliwe jest skorygowanie daty wystawienia faktury za pomocą not korygujących w sposób żądany przez kontrahenta?Opodatkowanie podatkiem VAT obciążenia udziałów użytkowaniem z prawem wykonywania głosuUrząd Skarbowy Kościan 64-000 ul. Młyńska 5Interpretacja przepisów dotyczących terminu wystawienia faktury dokumentującej usługę najmu
 Zamknij Ta strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce, kliknij tutaj aby dowiedzieć się więcej.